水 文 学 水 资 源水 环 境水 安 全水 工 程水 经 济水 法 律水 文 化水 信 息水 教 育

由于污染历史悠久，英国水务公司现在将提醒居民注意污水泄漏

来源：Circle of Blue

翻译：张羽 校核：邱曦

 

       英国最大的水务公司泰晤士河水务公司（ThamesWaterUtilities）正在建立一个系统，提醒公众注意排入英国河流和溪流的污水。在本月早些时候宣布这一举措之前，该公司在法庭上认罪，并因2016年将未经适当处理的污水排入泰晤士河亨利镇的一条河流而被罚款230万英镑，该河流导致1100多条鱼死亡。

       在公众和环境组织多次呼吁提供更多污水污染数据后，泰晤士河水务公司将开始向附近居民和河流使用者发送实时电子邮件警报。该公司计划在4月前在水道中安装多个数据收集系统，与集团一起消除污水污染。泰晤士河水务公司还将对这条河流进行测试，以更好地了解水中细菌的数量以及污染的来源。

       泰晤士河水务公司的一位女发言人表示：“我们的目标将始终是为我们的河流以及热爱和珍视它们的社区做正确的事情。”。“我们充分意识到我们的责任。”

       这家公司在污水污染方面的历史不太清楚。英国法律允许未经处理的污水在过度降雨淹没水处理厂的情况下排入水道。但泰晤士河水务公司因监管机构认定可避免的泄漏而被罚款。2017年，该公用事业公司因2012年至2014年间泰晤士河的持续重复污染而被罚款2000万英镑。泄漏造成了严重的环境破坏，包括可见的污水、野生动物死亡以及对农民和当地居民的破坏。经过彻底调查，英国环境署发现泰晤士河水务公司存在许多故障和疏忽。

       最近的230万英镑法庭罚款发现，该公司没有解决污水处理厂的故障设备，使得2016年的泄漏完全可以预见。污水中的氨含量升高，导致1146条鱼和其他河流野生动物死亡。EA探员闻到了溪流中的污水污染，而其他探员则看到了漂浮的鱼和丢弃的卫生产品。该地区失去了大部分鱼类种群，花了一年时间才恢复。

       “环境署几年来的执法行动以及它给供水公司带来的压力，导致该行业在水质方面投资了300亿英镑，”环境署首席调查员兼土地和水务官员杰基·奥特威特（JackieOuthwaite）表示。“然而，亨利对环境造成的破坏表明，水务公司在保护环境方面还有很多工作要做。”

 

       版权所有，如有引用，请注明引自“水科学网”和译作者姓名。